В Якутии появились новые золотые месторождения

在雅库特发现新金矿

По итогам прошедшего года входе геологических работ горнодобывающих предприятий Якутии было открыто 5 новых месторождений россыпного золота. Наибольшими запасами рассыпного золото отличается месторождение в Оймяконском районе, на ручье Туора-Тас в районе притоков Ледяной, Незаметный и Гранитный. По предварительным оценкам объем запасов насчитывает 1,3 тонны драгоценного металла. Лицензия на данный участок выдана обществу с ограниченной ответственностью «Восток». В том же районе, на месторождении на ручье Кенер-Сала объем залежей золота по предварительным данным оценен в 370 килограмм. Владельцем данного участка является общество с ограниченной ответственностью «Дохсун».

过去一年，雅库特采矿企业在地质工作过程中发现5个新的砂金矿床。最大储量的砂金矿床位于奥伊米亚孔斯克区，在图奥拉-塔斯河的列佳诺伊、涅扎梅特和格拉尼特支流区域。根据初步评价，储量规模共计1.3吨贵金属。该区块的许可证已颁发给“东方”有限责任公司。在同一区域，按照初步数据，在克涅尔萨拉河矿床黄金储量评价为370千克。该区块的所有者是“多赫松”有限责任公司。

Остальные три месторождения обнаружены в Оймяконском, Нерюнгринском и Усть-Майском районах, их запасы насчитываю от 40 до 80 килограмм россыпного золота. 

其余三个矿床分别在奥伊米亚孔斯克、涅伦格林斯克和乌斯季-马伊区域发现，其砂金储量从40至80千克。

В прошедшем году недропользователи провели оценку запасов драгоценных металлов на разрабатываемых месторождениях. Месторождение Ясная Поляна имеет запасы и ресурсы рудного золота более 2 тонн, месторождение Самолазовское — около 2,3 тонн, Дражное — 8,5 тонн. 

去年，资源利用者评价了正在开采的矿床中贵金属的储量。亚斯娜亚波良娜矿床岩金储量和资源量超过2吨、萨莫拉佐夫斯克矿床——约2.3吨、德拉日诺耶——8.5吨。

Самолазовское и Дражное месторождения увеличили запасы серебра. Прирост запасов на месторождении Самолазовское составил 1,3 тонн, на Дражном - 8,8 тонн драгоценного металла.

萨莫拉佐夫斯克矿床和德拉日诺耶矿床白银储量有所增加。萨莫拉佐夫斯克矿床的储量增加了1.3吨，德拉日诺耶矿床的贵金属储量增加了8.8吨。

В прошедшем году в Республики Саха горнодобывающие предприятия осуществили добычу 36,5 тонн золота, 120,6 тонн серебра, 19,2 млн тонн угля и 38,5 миллионов карат алмазов.

去年，萨哈共和国采矿企业开采黄金36.5吨、白银120.6吨、煤炭1920万吨和3850万克拉金刚石。